Seules la charpente métallique du bâtiment et la structure du bassin sportif existant ont été conservées. Spécialiste de ce type de rénovation, la société Baudin Châteauneuf s’est chargée des travaux concernant la superstructure : 

- modélisation en 3D des ouvrages métalliques existants ;

- connexion de la charpente métallique existante aux ouvrages bétonnés de l’extension pour accueillir une verrière ;

- amélioration de l’isolation du bâtiment en ajoutant des blocs de Foamglas, bitumés à chaud, sur la membrane d’étanchéité située sur le bac acier ;

- préparation en atelier de chaque ‘pétale » de la structure Tournesol ;

- rénovation du système de manœuvrabilité des parties mobiles : renforcement du système de roulement (boites à galets et galets) ainsi que la motorisation, avec un moteur pour chacune des deux parties mobiles. 

Concernant les bassins, c’est la société BC Inoxeo qui s’est chargée des travaux, notamment de la réhabilitation du bassin sportif de 25 x 10 m : elle a gardé l’ossature, tout en réduisant légèrement la profondeur. Désormais, elle varie de 0,75 à 2 m, avec une partie plate à 1,20 m. De plus, le nouveau bassin est désormais 100 % en inox. BC Inoxeo a aussi réalisé des carottages pour installer un nouveau système hydraulique et ainsi obtenir un meilleur brassage de l’eau, mais aussi positionné des goulottes à débordement classiques.

Par ailleurs, la société a construit un bassin ludique de 132 m², toujours en inox : d’une profondeur constante de 1,30 m, il est équipé de 2 lits massants, 5 assises à bulles, 1 rivière à contre-courant et un col de cygne. Pour réaliser ces deux bassins, il a fallu plus de 20 tonnes d’inox.

La halle bassin, qui est entièrement positionnée à l’intérieur de la coupole, comprend également une pataugeoire d’environ 50 m² (en carrelage) et un toboggan (départ et arrivée à l’intérieur) fourni par Edsun.